崗位職責:
1.對翻譯項目原文件進行譯前分析,包括專業類別、難度和重復率分析;
2.根據公司要求及客戶需求制定項目處理計劃;
3.聯絡譯員,統籌安排翻譯任務;
4.控制及監督譯員翻譯進度和質量;
5.檢查譯員稿件的質量,排查低級錯誤;
6.負責項目的質量管理,監控產品全程質量;
7.進行項目成本分析,控制項目成本;
8.統籌協調項目具體執行人員,控制項目處理各個流程;
9.精確總結提取專業術語詞匯,建立術語庫;
10.譯員費用結算和譯員評價;
11.做出詳細項目總結。
崗位要求:
1、大學本科及以上學歷,至少精通一門外語,俄語和西語優先;外國語言類或機械、汽車、鐵路、能源等相關專業;1年以上技術管理或相關項目管理從業經驗優先;
2、具有項目管理理論與經驗,熟悉項目管理方法和管理工具,有管理、協調、統籌合作的工作經驗;
3、具有豐富的機械、汽車、鐵路、能源等行業相關產品技術知識及相關實踐工作經驗優先;
4、知識面廣,能在較大的壓力下工作;
5、熟練使用日常辦公軟件,電腦操作熟練,打字速度快;
6、會用Trados xbench等工具、承接項目安排的工作;
7、認真負責、誠實謹慎、有較強應變能力,工作自主、積極主動;
8、具有敬業精神和拼搏精神以及較強的綜合協調能力,具備較好的團隊合作精神。
周末雙休、五險一金、朝九晚六