面向海外營銷方向 公司簡介 旗渡團隊深耕語言服務和國際傳播15年，尤其在法律、財經和半導體領域，積累了豐富的經驗。旗渡團隊擁有如下資質或者榮譽：中國翻譯協長期會員，涉外法治翻譯與傳播專委委員，國家ISO 管理體系認證單位，國家納稅信用A級單位，中國政法大學和西南政法大學翻譯碩士基地。 旗渡譯者庫儲備了200位英語譯者和500位小語種翻譯高手，譯者多數具有外語+行業雙重背景；旗渡團隊具備中英、中外、英外等多語種、多方向翻譯能力。 旗渡擁有網站建設、數據庫建設和自然語言處理技術，自主研發了譯問網，Lawlawing 國別法律庫，旗渡工坊等IT平臺和工具。 我們致力于中國企業和品牌的國際交往和海外傳播，具體包括多語種翻譯、多語種國際網站、海外項目動態簡報、海外輿情跟蹤、海外資料采編等多類型語言服務。在上述服務中，我們需要為國際客戶提供高水平的創譯（Transcreation）服務，即在精準傳遞原文核心信息的同時，通過創造性改寫，讓文案符合目標市場的文化習慣、消費心理及法律法規，消除“翻譯腔”，實現真正的本土化共鳴?，F誠邀經驗豐富的創譯專家加入旗渡團隊！ 我們期待的你，不僅懂語言，更懂如何用語言消除文化隔閡，讓中國品牌的聲音被世界聽懂。 崗位職責 1. 負責出海企業的英文/多語種文案撰寫，包括國際網站內容、宣傳冊、廣告語、社交媒體文案等，確保語言地道且符合目標市場文化。 2. 結合不同國家/地區的商業規則、文化禁忌、消費者習慣等，優化文案策略，避免合規風險。 3. 參與創意腦暴，提供能引發國際受眾共鳴的傳播概念與內容方向。 4. 協助本地化翻譯審校，確保文案風格與品牌調性一致。 任職要求 ? 語言能力：英文專業八級/雅思7.0+/海外經歷者優先，能寫出符合歐美等市場習慣的流暢文案，掌握小語種（如西語、阿拉伯語等）更佳。 ? 文化敏感度：熟悉主流出海市場（歐美、東南亞、中東等）的文化差異、宗教禁忌、消費心理，避免踩雷。 ? 合規意識：了解國際廣告法、數據隱私（GDPR）、行業特定法規（如金融、醫療等）的文案限制。 ? 行業經驗：有跨境電商、SaaS、制造業等出海行業文案經驗，或國際4A/咨詢公司背景加分。 ? 靈活協作：響應高效，能適應跨國時差溝通，接受項目制合作。 工作方式 遠程兼職，按項目或工時計酬（具體面議）。 靈活工作時間，但需保證關鍵節點交付質量。 為什么加入我們？ 深度參與中國品牌全球化進程，你的文案將直接影響國際用戶認知； 接觸多元行業項目，積累跨文化傳播實戰經驗； 表現優異者可升級為長期合作或推薦至頭部出海企業。 應聘方式 請發送以下至郵箱：[你的郵箱] 1. 中英文簡歷+案例（如海外推廣文案、跨文化策劃方案等）； 2. 針對“某中國新能源品牌進軍馬來西亞市場”撰寫一句廣告標語（附創意說明）。 郵件標題格式：【文案應聘】姓名+擅長語種/市場